Quantcast
Новини Пловдив » Важно » Любовният заек на Георги Господинов влезе в световна антология на немски
Важно Книги Култура Посоки

Любовният заек на Георги Господинов влезе в световна антология на немски

Не, сега не е за поезия, но току-що получих тази малка антология на любовната поезия, немско издание, където e и стихотворението ми „Любовният заек“ (Das Liebeskaninchen) наред с недостижими стихове на Силвия Плат, Ана Ахматова, Марина Цветаева, Брехт, Хандке, Уилям Карлос Уилямс, Бродски, Монтале, Бахман, Лорка, Йейтс, Елиът, Одън, Неруда, Херберт…

Георги Господинов е поставен наред с тези големи имена в литературата със стихотворението си „Любовният заек“, което е включено в световна антология на любовната поезия на известното германско издателство „Зуркамп“.

Малка, изискана селекция от най-красивите любовни стихотворения в света, уточняват от издателството.

„Любовният заек“ е от стихосбирката на Георги Господинов „Писма до Гаустин“. Включено е и в „Балади и разпади“. Преводът на немски език е на Уве Колбе и е правен за немското издание на „Писма до Гаустин“.

Любовният заек

Ще се върна след малко, каза,
и остави вратата отворена.
Вечерта беше специална за нас,
върху печката къкреше заек,
беше нарязала лук, кръгчета моркови
и скилидки чесън.
Не си взе връхната дреха,
не сложи червило, не питах
къде отива.
Тя е такава.
Никога не е имала точна представа
за времето, закъснява за срещи, просто
така каза онази вечер
Ще се върна след малко,
и дори не затвори вратата.

Шест години след тази вечер
я срещам на друга улица,
и ми се струва уплашена,
като някой, който се сеща,
че е забравил ютията включена
или нещо такова…

Изключи ли печката, пита тя.

Още не съм, казвам,
тези зайци са доста жилави.

ПИМК БИЛД

Коментари

Коментари

ПИМК БИЛД

Категории

Времето

Анкети

Как предпочитате да гласувате?

Покажи резултатите

Зареждане ... Зареждане ...